-
1 SCHEME
• Best - laid schemes of mice and men gang aft agley (The) - Гладко было на бумаге, да забыли про овраги (Г) -
2 The Training Within Industry Scheme
Abbreviation: TWIУниверсальный русско-английский словарь > The Training Within Industry Scheme
-
3 PEt Travel Scheme
Veterinary medicine: PETS (proposed new import regulations for cats and dogs entering the UK) -
4 European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
Abbreviation: ERASMUSУниверсальный русско-английский словарь > European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
-
5 International Scheme for the Coordination of Dairy Development
Ecology: ISCDDУниверсальный русско-английский словарь > International Scheme for the Coordination of Dairy Development
-
6 схема
scheme, plan, diagram, circuit, chart, network, pattern• Обоснованием для этой схемы решения служит то, что... - The justification for this solution scheme is that...• Следующий пример показывает недостаток этой схемы. - A shortcoming of this scheme is shown by the following example.• Схема, которую мы будем использовать, идентична той, что использовалась для... - The scheme we will use is identical to that used for...• Эдисон создал новую схему для... - Edison created a new scheme for...• Это естественным образом приводило к различным схемам для... - It led naturally to various schemes for... -
7 удобный
•The scheme was particularly handy for making high-speed photographs. Handy remote controls...
•These compasses are particularly well suited as azimuth-reference devices.
•The compounds are amenable to [or convenient (or suitable) for] shock tube study.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удобный
-
8 план стали снова переделывать
Универсальный русско-английский словарь > план стали снова переделывать
-
9 план стали снова перерабатывать
Универсальный русско-английский словарь > план стали снова перерабатывать
-
10 структура сонета
Makarov: scheme of the sonnet, the scheme of the sonnet -
11 форма сонета
Makarov: scheme of the sonnet, the scheme of the sonnet -
12 укладываться в схему
General subject: fit oneself in the scheme (These facts don't seem to fit themselves in the scheme.)Универсальный русско-английский словарь > укладываться в схему
-
13 построение симфонии
Makarov: scheme of a symphony, the scheme of a symphonyУниверсальный русско-английский словарь > построение симфонии
-
14 построение сонаты
Makarov: scheme of a sonata, the scheme of a sonata -
15 прекращение действия программы
Business: termination of scheme, termination of the schemeУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия программы
-
16 структура общества
1) Economy: fabric of society, structure of society2) Accounting: scheme of society3) Makarov: the scheme of societyУниверсальный русско-английский словарь > структура общества
-
17 этот план провалился из-за плохой организации
Универсальный русско-английский словарь > этот план провалился из-за плохой организации
-
18 махинация махинаци·я
trick, machination, schemeполитические махинации — political scheming / racketeering; pipe-laying амер.
предвыборные махинации — gerrymandering, election engineering
преступные махинации — criminal machinations / dealings
Russian-english dctionary of diplomacy > махинация махинаци·я
-
19 схема отношений
Русско-английский военно-политический словарь > схема отношений
-
20 способ
(см. также метод, путь, процедура) way, method (of), process, technique (for), procedure, fashion, mode• Альтернативным способом обращения с ситуацией является... - An alternative way of handling this situation is to...• Более контролируемый способ достижения той же цели - это... - A more controlled way of achieving the same end is to...• Более удовлетворительным способом является... - A more satisfactory way is to...• Выбирая подходящим способом х, мы можем... - By a suitable choice of x, we can...• Вышеуказанным способом найдено, что... - By the above method it is found that...• Давайте рассмотрим более детально способ, которым... - Let us consider in more detail the manner in which...• Давайте рассмотрим более легкий способ нахождения... - Let us pursue the easier course of finding...• Действительно, этот способ является значительно более действенным, чем... - Indeed, this process is much more powerful than...• Достаточно точным способом измерения величины Р является... - A fairly accurate way of measuring P is to...• Другим способом выразить то же самое является... - Another way of expressing this is...• Другим способом рассмотрения данной проблемы является следующий. - Another way of regarding this problem is as follows.• Другой способ вывода этих формул основан на... - Another way of deriving these formulas is based on...• Другой способ решения задачи начинается с уравнения... - Another attack on the problem starts from the equation...• Другой способ решения этой проблемы состоит в том, чтобы взять... - Another way to treat this problem is to take...• Единственным способом предотвращения подобных случаев является... - The only way to guard against such occurrences is...• Единственным способом, когда мы одновременно можем удовлетворить обоим требованиям, является... - The only way we can satisfy both requirements simultaneously is to...• Из способа вывода данного уравнения будет видно, что... - Prom the way in which this equation has been obtained, it will be seen that...• Имеется другой способ получения того же результата, если заметить, что... - Another way of obtaining the same result is to note that...• Имеется ряд способов, которыми... - There are a number of ways in which...• Имеется только один разумный способ (чего-л). - There is just one sensible way of...• Имеются по меньшей мере два способа... - There are at least two ways to...• Имеются три способа решения такой задачи. - There are three ways of attacking such a problem.• Лучшим способом минимизировать число ошибок такого типа является... - The best way to minimize this kind of error is to...• Может быть много способов... - There may be many ways of...• Мы могли бы получить этот результат другим способом. - We could obtain this result by a different argument.• Мы можем выразить это другим способом, сказав, что... - We can put this another way by saying that...• Мы можем получить то же самое заключение другим способом в случае, когда... - We can reach the same conclusion in another way for the case of...• Мы намерены представить три способа для... - We intend to present three techniques for...• Наиболее элементарным способом решения уравнения (1) является... - The most elementary approach to the solution of (1) is...• Не существует систематического способа определения... - There is no systematic way of determining...• Необходимо заметить, что существуют два способа, которыми... - It should be noted that there are two ways in which...• Обычный способ их получения это... f- The usual way of obtaining these is to...• Один из простейших способов это... - One of the simplest ways is to...• Один из способов продолжения состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...• Однако выходит, что наилучшим способом продолжения (работы) является... - However, it turns out that the best way to proceed is...• Однако имеется другой способ продолжения, который дает... - There is another way to proceed, however, which gives...• Одним из не слишком практичных способов проделать это является... - One method of doing this, not a very practical one, is to...• Одним из способов удовлетворения этим условиям является... - One way of satisfying these conditions is to...• Очевидно, одним из способов достижения этого было бы (что-л. сделать). - Clearly, one way of achieving this would be to...• Очевидный способ - это потребовать, чтобы... - The obvious course is to demand that...• По существу, имеется лишь один способ, чтобы... - There is essentially only one way to...• Подобным способом могут быть выведены несколько иные дополнительные формулы. - Still other formulas can be obtained in a similar way.• Полное число способов, которыми... - The total number of ways in which it can be marked is thus...• Практически тем же самым способом... - In much the same way,...• Применим другой способ. Это означает, что... - Put in another way, this means that...• Простейший способ подхода к проблеме состоит в том, чтобы... - The simplest way to approach the problem is to...• Следовательно, у нас появляется новый способ взглянуть на... - Thus we have a new way of looking at...• Способ, каким это проделывается, иллюстрируется на рис. 1, где... - A way of doing this is illustrated in Fig. 1, where...• Способ, который мы будем использовать, идентичен тому, что использовался для... - The scheme we will use is identical to that used for...• Способ, с помощью которого это было получено, заключается в... - The mechanism by which this is accomplished is...• Существенно более разумным способом (= подходом) является... - A considerably more clever approach is to...• Существует много других способов нахождения... - There are many other ways of finding...• Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.• Существует несколько способов это сделать. - There are several ways to do this.• Существуют несколько способов дать введение в теорию... - There are several ways of introducing the theory of...• Существуют различные способы определения... - There are various ways of defining...• Существуют три основных способа, которыми это может быть сделано. - There are three principal ways in which this can be done.• Существуют три способа, которыми мы могли бы рассмотреть задачу... - There are three ways by which we may approach the problem of...• Таким способом мы можем произвести... - In this way we can make...• Такой способ принят из соображений простоты. - This policy is adopted in the interest of simplicity.• Тем же способом мы доказываем, что... - In the same way we prove that...• Тем же способом мы можем изучать... - In the same way, we can study...• Теперь мы будем рассматривать (один) способ удаления этих ограничений на f(x). - We shall now consider a procedure for removing these restrictions on f(x).• Теперь мы рассматриваем способы, которыми... - We now consider ways in which...• Точно тем же способом... - In exactly the same way,...• Эдисон изобрел новый способ (чего-л). - Edison invented a new way of...• Это возможно проделать тем же способом, каким определяется х. - This is possible by the way in which x is denned.• Это другой способ сказать, что... - This is another way of saying that...• Это может быть сделано множеством способов. - This can be done in a variety of different ways.• Это можно обеспечить двумя способами. - This can be provided in two ways.• Это преобразование можно применить к нашей задаче 2 несколькими способами. - This transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways.• Это просто другой способ выражения того факта, что... - This is just another way of expressing the fact that...• Это строится следующим способом. - It is constructed as follows.• Этот же результат можно получить другим способом. - It is possible to obtain this result in a different way.• Этот пример демонстрирует один способ... - This example demonstrates one way of...
См. также в других словарях:
the scheme of things — a supposed or apparent overall system, within which everything has a place and in relation to which individual details are ultimately to be assessed in the overall scheme of things, we didn t do badly * * * the scheme of things : the general way… … Useful english dictionary
in the scheme of things — in a general view of the situation. She just got here and hasn t figured out where she belongs in the scheme of things. Usage notes: often used with the adjectives grand, larger, or overall, usually to suggest that something is not very important … New idioms dictionary
scheme — [skiːm] noun [countable] 1. an official plan or arrangement that is intended to help people in some way: • a government training scheme for the unemployed 2. FINANCE an arrangement in which the government or an employer provides financial help to … Financial and business terms
Scheme — Basisdaten Paradigmen: Multi Paradigma: funktional, prozedural, meta Ersche … Deutsch Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Scheme Requests for Implementation — (SRFI) is an effort to coordinate libraries and extensions of standard Scheme, necessitated by Scheme s minimalistic design, and particularly the lack of a standard library prior to R6RS. SRFI is supported by many Scheme implementations… … Wikipedia
The Year in Industry — (YinI) is a UK scheme, which organises gap year placements for pre university and undergraduate students. Each year The Year in Industry places around 750 students in engineering, science, IT, and business. [ cite web… … Wikipedia
Scheme (язык программирования) — Scheme Семантика: функциональный Тип исполнения: интерпретатор или компилятор Появился в: 1970 г. Автор(ы): Гай Стил и Джеральд Сассмен Типизация данных … Википедия
scheme of arrangement — index configuration (form), method Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 scheme of arrangemen … Law dictionary
The Channel, Bradford — is a future development in the city of Bradford aimed at regenerating part of the centre of Bradford. The scheme proposes to reintroduce the Bradford branch of the Leeds Liverpool Canal, creating a new canalside community. The community will… … Wikipedia
scheme-based levy — One of the levies that the Pension Protection Fund (PPF) may raise in order to fund its operations. The scheme based levy is one element of the pension protection levy. It reflects the number of members in an eligible defined benefit scheme and… … Law dictionary